POLISH LITERATURE
IN
ENGLISH TRANSLATION

horizontal divider

CONTEMPORARY LITERATURE

AUTHORS: G


Updates made to this page during Summer 2009 are indicated by a red border.



KEY TO SYMBOLS USED IN ENTRIES

  Currently or recently in-print book.        Online material (clickable link).        
  Out-of-print book.                                 Material in video format.
  Material in periodical format.               Material in audio format.
                                                                   Material in compact disc format (CD).




Jan Gałkowski (1926-1989)
list bullet  "For the Children." Trans. Antoni Gronowicz. The Polish Review 17.2 (Spring 1972): 83-84.



Krystof [Krzysztof] Gawronkiewicz (1970 - )
  Essence ; excerpt. Trans. Antonia Lloyd-Jones. Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature.



Janusz Głowacki (1938 - )
  2 Pieces. Instytut Książki.


list bullet  Antigone in New York. Trans. Janusz Głowacki and Joan Torres. Samuel French.
list bullet  Cinders. Trans. Christina Paul. Samuel French.
list bullet  The Fourth Sister. Trans. Eva Nagorski and Janusz Głowacki . Samuel French.
list bullet  Give Us This Day. Trans. Konrad Brodziński. St. Martin's Press. 1984.
list bullet  Home Section. Trans. not identified. Samuel French.
list bullet  "Hunting Cockroaches" and Other Plays. Trans. Jadwiga Kosicka. Northwestern University Press. 1990.
list bullet  Hunting Cockroaches. Trans. Jadwiga Kosicka. Samuel French.
list bullet  Polowanie na Muchy (Hunting Flies). Dir. Andrzej Wajda. 1969.


Michał Głowiński (1934 - )
list bullet  2 Excerpts from The Black Seasons. Trans. Marci Shore. Metamorphoses: A Journal of Literary Translation 9.2 (Fall 2001).


list bullet  The Black Seasons. Trans. Marci Shore. Northwestern University Press. 2005.
list bullet  The Black Seasons: excerpts. Trans. Marci Shore. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000): 139-149.


Jan Goczoł (1934 - )
list bullet  "An Office." Trans. Jolanta Raczko. The New Polish Poetry: A Bilingual Collection. Ed. Milne Holton and Paul Vangelisti. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. 1978. 84-85.



Natasza Goerke (1962 - )
  2 Selections. Trans. W. Martin. Chicago Review 46.3-4 (Fall 2000).


list bullet  2 Selections. Przekładaniec Special Issue: Contemporary Polish Writing. 2001.
list bullet  3 Prose Pieces. Trans. W. Martin. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000).
  "47 and a Smack in the Face": excerpt. Trans. Antonia Lloyd-Jones. Instytut Książki.
  "Archetypes." Trans. Wiesiek Powaga. Czas Kultury.
list bullet  Farewells to Plasma. Trans. W. Martin. Twisted Spoon Press. 2001.
list bullet  "The Third Shore." Trans. Wiesiek Powaga. The Eagle and the Crow: Modern Polish Short Stories. Ed. Teresa Halikowska and George Hyde. Serpent's Tail. 1996. 212-
  "Waiting Underground (Transitions)." Trans. W. Martin. PolishWriting: Prose and Poetry from Poland.


Roman Gorzelski (1934 - )
list bullet  "In Niepokalanów." Trans. Roman Gorzelski. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999. 122.



Jan Górec-Rosiński (1920 - )
list bullet  "Father's Kolbe Complaint" [sic]. Trans. Adam A. Zych and Andrzej Diniejko. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999. 123.



Manuela Gretkowska (1964 - )
  "Polka": excerpt. Trans. Wiesiek Powaga. PolishWriting: Prose and Poetry from Poland.



Katarzyna Grochola (1957 - )
  "Never in My Life": excerpt. Trans. Wiesiek Powaga. PolishWriting: Prose and Poetry from Poland.



Jerzy Grotowski (1933-1999)
list bullet  "Performer." Trans. Thomas Richards (from the French). Four Decades of Polish Essays. Ed. Jan Kott. Evanston, Illinois: Northwestern University Press. 1990. 304-308.
list bullet  Towards a Poor Theatre. Methuen. 1975.



Henryk Grynberg (1936 - )
    3 Pieces. PolishWriting: Prose and Poetry from Poland.


  4 Poems. "Poetry on the Shoah." Zwoje: The Scrolls.
list bullet  6 Poems. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999.
list bullet  17 Pieces. Contemporary Jewish Writing in Poland. Ed. Antony Polonsky and Monika Adamczyk-Garbowska. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. 2001.
list bullet  "A Brother in Volhynia." Trans. Ela Kotkowska-Atkinson, with Karen Underhill. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000): 49-61.
list bullet  Child of the Shadows. Trans. Celina Wieniewska. London: Valentine, Mitchell. 1969.
list bullet  Children of Zion. Trans. Jacqueline Mitchell. Northwestern University Press. 1998.
list bullet  "Drohobycz, Drohobycz" and Other Stories: True Tales from the Holocaust and Life After. Trans. Alicia Nitecki. Penguin. 2002.
  Exiles : excerpt. Trans. Antonia Lloyd-Jones. Instytut Książki.
list bullet  The Jewish War and The Victory. Trans. Celina Wieniewska and Richard Lourie. Northwestern University Press. 2001.
list bullet   The Victory. Trans. Richard Lourie. Northwestern University Press. 1993.


Mariusz Grzebalski (1969 - )
list bullet  2 Poems. Przekładaniec Special Issue: Contemporary Polish Writing. 2001. 236-239.
   2 Poems. Trans. Tadeusz Pióro. Jacket 29 (Apr. 2006).


list bullet  4 Poems. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000).



Andrzej Grzegorczyk (1922- )
list bullet  "Let the Wall Be." Trans. Adam A. Zych and Andrzej Diniejko. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999. 138.



Zofia Grzesiak [Nechume Szwarcblat] (1914 - )
list bullet  "Marriage." Trans. Christopher Garbowski. Contemporary Jewish Writing in Poland. Ed. Antony Polonsky and Monika Adamczyk-Garbowska. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. 2001. 145-151.



Jacek Gutorow (1970 - )
  5 Poems. Trans. David Kennedy And Jacek Gutorow. Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature.


list bullet  "Allusive Sonnet (III)." Trans. Jamie Harmon Ferguson. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000): 229.


click here to return to contemporary page's alphalist
click here to return to website's main alphabetical list of authors          click here to return to main page





Web Counter by TrafficFile.com