POLISH LITERATURE
IN
ENGLISH TRANSLATION

horizontal divider

CONTEMPORARY LITERATURE

AUTHORS: S


Updates made to this page during Summer 2009 are indicated by a red border.



KEY TO SYMBOLS USED IN ENTRIES

  Currently or recently in-print book.        Online material (clickable link).        
  Out-of-print book.                                 Material in video format.
  Material in periodical format.               Material in audio format.
                                                                   Material in compact disc format (CD).




Artur Sandauer (1913-1989)
list bullet  "Death of a Liberal." Trans. Monika Adamczyk-Garbowska. Contemporary Jewish Writing in Poland. Ed. Antony Polonsky and Monika Adamczyk-Garbowska. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. 2001. 135-142.



Andrzej Sapkowski (1948 - )
  God's Warriors : excerpt. Trans. Jennifer Croft. Instytut Książki.
  "The Malady." Trans. Wiesiek Powaga. PolishWriting: Prose and Poetry from Poland.



Adam Schaff (1913-2006)

list bullet  "On Moral Responsibility." Trans. Paweł Mayewski. The Modern Polish Mind: An Anthology of Stories and Essays by Writers Living in Poland Today. Ed. Maria Kuncewicz. London: Secker & Warburg. 1962. 343-351.



Marcin Sendecki (1967 - )
  3 Poems. Trans. Alissa Valles. Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature.


list bullet  4 Poems. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000).
  36 Poems. University of Iowa Writing Program. [Page numbers identify the PDF page; several poems are offered in alternate translations.]
list bullet  "Carpathian Days." Przekładaniec Special Issue: Contemporary Polish Writing. 2001.
  "Everything's Smaller." Trans. Barbara Plebanek and Tony Howard. Poetry International. Text in English and Polish.


Sławomir Shuty (1973 - )
  "Sugar Level Normal with Extra Bonus"; excerpt. Trans. Antonia Lloyd-Jones. Instytut Książki.



Mariusz Sieniewicz (1972 - )
  We Don't Serve Jewish Women ; excerpt. Trans. Antonia Lloyd-Jones. Instytut Książki.



Isaac Bashevis Singer (1902-1991)
[Out-of-print editions also exist for those books currently in print; in addition, not every collection of his short stories or every children's book written by him is represented in the following list.]
list bullet  The Certificate. Trans. Leonard Wolf. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1992.
list bullet  The Collected Stories of Isaac Bashevis Singer. Trans. Saul Bellow and others. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1983.
list bullet  Conversations with Isaac Bashevis Singer [conducted by Richard Burgin]. Garden City, NY: Doubleday. 1985.
list bullet  A Crown of Feathers . New York: Farrar, Straus and Giroux. 1981.
list bullet  A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing up in Warsaw. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1986.
list bullet  "The Dead Fiddler." Trans. not identified. World of the Short Story . Ed. Clifton Fadiman. New York: Random House. 1990. 322-344.
list bullet  The Death of Methuselah and Other Stories. New York: Farrar, Straus and Giroux. 2003.
list bullet  Enemies: a Love Story. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1988.
list bullet  The Estate. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1969.
list bullet  The Family Moskat. Trans. A.H. Gross New York: Farrar, Straus and Giroux. 2007.
list bullet  The Fearsome Inn. Trans. I.B. Singer and Elizabeth Shub. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1966. [Children's literature.]
list bullet  A Friend of Kafka . New York: Farrar, Straus and Giroux. 1979.
list bullet  Gimpel the Fool and Other Stories. Trans. Saul Bellow. New York: Farrar, Straus and Giroux. 2006.
list bullet  The Golem. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1982. [Children's literature.]
list bullet  The Image and Other Stories. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1987.
list bullet  In My Father's Court. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1991.
list bullet   Isaac Bashevis Singer: Collected Stories. 3 vols. New York: Library of America. 2004.
list bullet  An Isaac Bashevis Singer Reader. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1971.
list bullet  The King of the Fields. New York: Farrar, Straus and Giroux. 2003.
list bullet  Lost in America. Garden City, NY: Doubleday. 1981.
list bullet  Love and Exile. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1986.
list bullet  The Magician of Lublin. Trans. Elaine Gottlieb and Joseph Singer. New York: Noonday Press. 1960.
list bullet  The Manor and the Estate. Madison: University of Wisconsin Press. 2004.
list bullet  Mazel and Shlimazel; or, The Milk of a Lioness. Trans. I.B. Singer and Elizabeth Shub. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1967. [Children's literature.]
list bullet  Meshugah. Trans. I.B. Singer and Nili Wachtel. New York: Farrar, Straus and Giroux. 2003.
list bullet  More Stories from my Father's Court. Trans. Curt Leviant. New York: Farrar, Straus and Giroux. 2001.
list bullet  Naftali the Storyteller and his Horse, Sus; and Other Stories. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1976. [Children's literature.]
list bullet  Old Love. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1979.
list bullet  Passions. New York: Farrar, Straus and Giroux. 2003.
list bullet  The Penitent. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1983.
list bullet  The Power of Light: Eight Stories for Hanukkah. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1980. [Children's literature.]
list bullet  Reaches of Heaven: a Story of the Baal Shem Tov. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1980.
list bullet  Satan in Goray. Trans. Jacob Sloan. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1996.
list bullet  Scum. Trans. Rosaline Dukalsky Schwartz. New York: Farrar, Straus and Giroux. 2003.
list bullet  The Seance and Other Stories. Trans. Roger H. Klein and others. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1980.
list bullet  Shadows on the Hudson. Trans. Joseph Sherman. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1998.
list bullet  Short Friday and Other Stories. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1964.
list bullet  Shosha: a Novel. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1996.
list bullet  The Slave: a Novel. Trans. I.B. Singer and Cecil Hemley. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1988.
list bullet  The Spinoza of Market Street and Other Stories. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1979.
list bullet  Stories for Children. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1985.
list bullet  When Schlemiel Went to Warsaw and Other Stories. Trans. I.B. Singer and Elizabeth Shub. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1968. [Children's literature.]
list bullet  Why Noah Chose the Dove. Trans. Elizabeth Shub. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1987. [Children's literature.]
list bullet  Yentl the Yeshiva Boy. Trans. Marion Magid and Elizabeth Pollet. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1962, 1983.
list bullet  A Young Man in Search of Love. Garden City, NY: Doubleday. 1978.
list bullet  Zlateh the Goat and Other Stories. Trans. I.B. Singer and Elizabeth Shub. New York: Farrar, Straus and Giroux. 1966. [Children's literature.]



Jerzy Stanisław Sito (1934 - )
list bullet  Tomorrow: Musical Drama in One Act. Trans. Hilda Rusiecka-Andrews. Warsaw: Polski Wydawnictwo Muzyczne, 1966. Musical score (based on Joseph Conrad's "Tomorrow").



Krzysztof Siwczyk (1977 - )
list bullet  Several Poems. Altered State: The New Polish Poetry: A Parallel Text Anthology of Polish Poetry Written Over the Past 15 Years by Poets Under the Age of 45. Eds. Rod Mengham, Tadeusz Pióro and Piotr Szymor. Arc Publications. 2003.
   "Metaphors and Comparisons." Trans. Piotr Szymor and Rod Mengham. Jacket 29 (Apr. 2006).


Christian Skrzyposzek (1943-1999)
  Moira ; excerpt. Trans. William Brand. Instytut Książki.



Włodzimierz Słobodnik (1900-1991)
list bullet  "To Adam Mickiewicz." Trans. Antoni Gronowicz. The Polish Review 17.2 (Spring 1972): 79-80.



Andrzej Słomianowski (1943 - )
list bullet  "Beginning." Trans. Adam A. Zych. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999. 265-266.



Teresa Socha-Lisowska (1928 - )
list bullet  "Nothing Is More Sorrowful." Trans. Adam A. Zych and Andrzej Diniejko. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999. 268.



Piotr Sommer (1948 - )
list bullet  2 Poems. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000).


  7 Poems. Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. University of Iowa International Writing Program.
list bullet  Continued. Trans. John Ashbery and others. Wesleyan University Press and Bloodaxe Books. 2005.
  "Lighter, Darker." Trans. Piotr Sommer and M. Kasper. AGNI 56 (2002).
list bullet  Things to Translate. Trans. John Ashbery and E. Adams. Bloodaxe Books. 1991.


Kazimierz Sopuch (1933 - )
list bullet  Untitled from the cycle "The Soil." Trans. Adam A. Zych. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999. 269.



Andrzej Sosnowski (1959 - )
  2 Poems. Trans. Rod Mengham. Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature.


  2 Poems. Trans. Rod Mengham. Jacket 16 (Mar. 2002).
   2 Poems. Trans. Rod Mengham. Jacket 29 (Apr. 2006).
   3 Poems. Trans. Rod Mengham. Jacket 29 (Apr. 2006-Supplement).
list bullet  3 Poems. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. Fall 2000.
  14 Poems. Trans. Benjamin Paloff. The Literary Review. Web Chapbook. Series #3. 51.4 (Fall 2008)
list bullet  3 Poems. Przekładaniec Special Issue: Contemporary Polish Writing (2001): 215-218.
  "Shrovetide (11/12 August 1993)." Trans. Rod Mengham. Jubilat.
  "Song for Europe." Trans. Wiesiek Powaga. The Guardian Unlimited 16 Feb. 2002.


Jerzy Sosnowski (1962 - )
  2 Pieces. Instytut Książki.




Dariusz Sośnicki (1969 - )
list bullet  2 Poems. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000).


list bullet  2 Poems. Przekładaniec Special Issue: Contemporary Polish Writing. 2001.
   3 Poems. Trans. Tadeusz Pióro. Jacket 29 (Apr. 2006-Supplement).


Pola Stan ( ? - )
list bullet  No English translations of her work appear to be in print at this time.



Stanisław Stanuch (1931- )

list bullet  "Portrait from Memory." Trans. Celina Wieniewska. The Modern Polish Mind: An Anthology of Stories and Essays by Writers Living in Poland Today. Ed. Maria Kuncewicz. London: Secker & Warburg. 1962. 112-123.



Andrzej Stasiuk (1960 - )
list bullet  7 selections. Przekładaniec Special Issue: Contemporary Polish Writing. 2001.
  "Driving to Babadag"; excerpt. Trans. Antonia Lloyd-Jones. Instytut Książki.
list bullet  Galician Tales: excerpts. Trans. Margarita Nafpaktitis. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000): 241-254.
list bullet  Tales of Galicia. Trans. Margarita Nafpaktitis. Twisted Spoon Press. 2003.
  "Warfare." Trans. Wiesiek Powaga. [From The Walls of Hebron.] Czas Kultury.
  White Raven: excerpt. Trans. Wiesiek Powaga. PolishWriting: Prose and Poetry from Poland.
list bullet  White Raven. Trans. Wiesiek Powaga. Consortium Book Sales. 2001.



Jerzy Stefan Stawiński ( 1921 - )
list bullet  Kanał. Dir. Andrzej Wajda. 1957.
list bullet  No English translations of his work appear to be in print at this time.



Jolanta Stefko (1971 - )
  "I Don't Like Anybody But Myself." Trans. Magdalena Heydel. Instytut Książki.




Ludwika Steinfeld (1930 - )
list bullet  2 Poems. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999.





Julian Stryjkowski [Pesach Stark] (1905-1996)
list bullet  2 selections. Trans. Christopher Garbowski. Contemporary Jewish Writing in Poland. Ed. Antony Polonsky and Monika Adamczyk-Garbowska. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. 2001.


list bullet  The Inn. Trans. Celina Wieniewska. New York: Harcourt. 1972. Also: London: Barrie & Jenkins. 1972.



Janusz Styczeń (1939 - )
list bullet  4 selections. Przekładaniec Special Issue: Contemporary Polish Writing. 2001.



Katarzyna Suchcicka (1959 - )
list bullet  9 Poems. Trans. Regina Grol. Ambers Aglow: An Anthology of Contemporary Polish Women's Poetry. Ed. Regina Grol. Host Publications. 1996. Polish and English.




Dariusz Suska (1968 - )
  "All the Hovels in the World, and So This Room as Well." Trans. Bill Johnston. Brindin Press. Brindin.com. In Polish and English.




Józef Szajna (1922-2008)
list bullet  Replika. Trans. E.J. Czerwinski. Plays of the Holocaust: An International Anthology. Ed. Elinor Fuchs. New York: Theatre Communications Group. 1993. 147-152.



Mieczysław Michał Szargan (1933 - )
list bullet  Untitled ["There was smoke . . ."]. Trans. Adam A. Zych. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999. 276.



Leszek Szaruga (1946 - )
list bullet  2 selections. Przekładaniec Special Issue: Contemporary Polish Writing. 2001.
list bullet  "Auschwitz 1998." Trans. June Friedman. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999. 277.



Jan Józef Szczepański (1919-2003)
list bullet  2 Essays. Trans. not identified. Polish Perspectives 29.32 (1986).


list bullet  "Hypocrisy." Trans. not identified. Polish Perspectives 26.2 (1983): 38-44.
list bullet  "Letter to Julian Stryjkowski" [epistolary essay]. Trans. Alissa Valles. Polish Writers on Writing. Ed. Adam Zagajewski. San Antonio, TX: Trinity University Press. 2007. 147-157.
list bullet  "The Tramp." Trans. Barbara Vedder. The Modern Polish Mind: An Anthology of Stories and Essays by Writers Living in Poland Today. Ed. Maria Kuncewicz. London: Secker & Warburg. 1962. 36-49.


Joanna Szczepkowska (1953 - )
  Extracts from the Life of a Mirror : excerpt. Trans. Ela Kotkowska. Instytut Książki.



Andrzej Szczypiorski (1924-2000)
list bullet  The Beautiful Mrs. Seidenman. Trans. Klara Główczewska. Grove Press. 1997. Reprint.
list bullet  "The Lady with the Medallion." Trans. Wiesiek Powaga. The Dedalus Book of Polish Fantasy. Ed. Wiesiek Powaga. Dedalus. 1996. 17-34.
list bullet  A Mass for Arras. Trans. Richard Lourie. Grove Press. 1994.
list bullet  Self-Portrait with Woman: a Novel. Trans. Bill Johnston. Grove Press. 1997.
list bullet  The Shadow Catcher. Trans. Bill Johnston. Grove Press. 1998.



Piotr Szewc (1961 - )
  Annihilation: excerpt. Trans. Ewa Hryniewicz-Yarborough. PolishWriting: Prose and Poetry from Poland.
list bullet  Annihilation. Trans. Ewa Hryniewicz-Yarbrough. Dalkey Archive Press. 1999.
list bullet  Dusk and Dawn: excerpts. Trans. Ewa Hryniewicz-Yarbrough. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000): 315-320.
  "Storks Over the County"; excerpt. Trans. Antonia Lloyd-Jones. Instytut Książki.



Artur Szlosarek (1968 - )
list bullet  2 Poems. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000).


list bullet  2 selections. Przekładaniec Special Issue: Contemporary Polish Writing. 2001.
  "Temptation." Trans. Anna Skucińska. AGNI Online. 2006.


Andrzej Szmidt (1933-2006)
list bullet  2 Poems. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000).




Andrzej Szuba (1949 - )
list bullet  9 Poems. Przekładaniec Special Issue: Contemporary Polish Writing. 2001.



Janusz Szuber (1948 - )
  2 Poems. Trans. Alissa Valles. Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature.



Adriana Szymańska (1948 - )
list bullet  5 Poems. Trans. Regina Grol. Ambers Aglow: An Anthology of Contemporary Polish Women's Poetry. Ed. Regina Grol. Host Publications. 1996. Polish and English.



click here to return to top of page

Wisława Szymborska (1923 - )
list bullet  2 Pieces. Polish Writers on Writing. Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Ed. Adam Zagajewski. San Antonio, TX: Trinity University Press. 2007.


list bullet  2 Poems. Trans. Magnus J. Kryński and Robert A. Maguire. The Polish Review 26.1 (Winter 1981).
list bullet  2 Poems. World Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time. Ed. Katharine Washburn and John S. Major. W.W. Norton. 1998.
list bullet  2 Poems. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000).
list bullet  2 Poems. Staying Alive: Real Poems for Unreal Times. Ed. Neil Astley. Hyperion. 2003.
list bullet  2 Poems. Trans. Adam Czerniawski. Edinburgh Review. Special issue: "Made in Poland: New Writing from Poland." 121 (2007).
list bullet  2 Poems. Trans. not identified. Les Doigts Bleus.
list bullet  3 Poems. Shambhala Anthology of Women's Spiritual Poetry. Ed. Aliki Barnstone. Shambhala. 1999.
   3 Poems in 2 different English translations by Magnus Jan Krynski/Robert A. Maguire (1981) and Marek Ługowski/Joanna Trzeciak (1988), with commentary on translation issues. Marek Ługowski. "Wisława Szymborska in Polish and English & Divergencies Inherent in Poetry Translation: an Informal Reading."Small Garlic Press.
list bullet  3 Poems. Poet's Choice: Poems for Everyday Life. Ed. Robert Hass. Ecco. 1998.
list bullet   4 Poems. The New Polish Poetry: A Bilingual Collection. Ed. Milne Holton and Paul Vangelisti. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. 1978.
  5 Poems. Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Nobel Prize. Text in English, Polish, and Swedish.
  5 Poems. Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Cross-Currents: A Yearbook of Central European Culture 7(1988).
list bullet  5 Poems. A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry. Ed. Czesław Miłosz. Harvest Books. 1998.
  5 Poems. The Wondering Minstrels. Rice University.
list bullet  6 Poems. Trans. and Ed. Susan Bassnett and Piotr Kuhiwczak. Ariadne's Thread: Polish Women Poets. Wayland, MA and London, UK: Forest Books. 1988.
list bullet  6 Poems. Against Forgetting: Twentieth Century Poetry of Witness. Ed. Carolyn Forché. Norton. 1993.
  7 Poems (2 appearing in different translations). Brindin Press. Texts in Polish and English.
list bullet  7 Poems. Trans. Regina Grol. Ambers Aglow: An Anthology of Contemporary Polish Women's Poetry. Ed. Regina Grol. Host Publications. 1996. Polish and English.
  7 Poems. Poetry Archive.
list bullet  7 Poems. Vintage Book of Contemporary World Poetry. Ed. J. D. McClatchy. Vintage Books. 1996.
list bullet  8 Poems. Postwar Polish Poetry: An Anthology. 3rd. ed. Ed. Czesław Miłosz. University of California Press. 1983.
  9 Poems. Trans. Joanna Maria Trzeciak. The Polish American Network.
  9 Poems. Poet Seers.
  16 Poems. Trans. Walter Whipple. LDS Mission Network.
  25 Poems. Jan Rybicki's Modern Polish Poetry.
list bullet  40 Poems. Trans. Magnus J. Kryński and Robert A. Maguire. "Sounds, Feelings, Thoughts: The Poetry of Wisława Szymborska." Magnus J. Kryński and Robert A. Maguire. The Polish Review 24.3 (Summer 1979): 3-44.
  "Among the Multitudes." Trans. not identified. Jeanette Winterson.
list bullet  "Born of Woman." The Gospels in Our Image: An Anthology of Twentieth Century Poetry Based on Biblical Texts. Ed. David Curzon. Harcourt. 1995.
  "Cassandra." Trans. not identified. InfoPoland: Poland in the Classroom. University at Buffalo.
list bullet  "Contribution to Statistics." Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Poems to Read: A New Favorite Poem Project Anthology. Ed. Robert Pinsky and Maggie Dietz. W.W. Norton. 2002. 289-291.
  "Could Have." Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Daniel Traister. University of Pennsylvania.
  "The End and the Beginning." Trans. Joanna Trzeciak. Poetry 180: A Poem a Day for American High Schools. United States Library of Congress.
list bullet  "The End and the Beginning." Trans. Joseph Brodsky. Poems to Live By in Uncertain Times.. Ed. Joan Murray. Beacon Press. 2001. 94-96.
  "A Few Words on the Soul." Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. AGNI (56): 2002.
  "First Love." Trans. Joanna Trzeciak. The Blue Moon Review.
list bullet  "I Am Too Near." Trans. Czesław Miłosz. A Book of Women Poets from Antiquity to Now: Selections from the World Over. rev. ed. Ed. Aliki Barnstone and Willis Barnstone. Schocken Books. 1992. 346-347.
  "Into the Ark." Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Jewish Heritage Online Magazine.
list bullet  Miracle Fair: Selected Poems of Wisława Szymborska. Trans. Joanna Trzeciak. W.W. Norton. 2001.
list bullet  Monologue of a Dog. Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Harcourt. 2005.
list bullet  Nonrequired Reading: Prose Pieces. Trans. Clare Cavanagh. Harcourt. 2002.
  "No Title Required." Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. The Manhattan Review 7.1 (Fall 1993).
list bullet  Poems: New and Collected: 1957-1997. Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Faber. 1998 (Hardcover). 1999 (Paper).
  "The Poet and the World" (Nobel Prize Lecture), trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. This speech is available at several websites, including:
  "Portrait of a Woman." This poem is available at several websites, including:
  "Psalm." Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. A.Word.A.Day 22 (24 Dec. 2000). [Scroll down that page for the poem.]
  "Some Like Poetry." Trans. Regina Grol. InfoPoland: Poland in the Classroom. University at Buffalo.
list bullet  Sounds, Feelings, Thoughts. Trans. Magnus J. Krynski and Robert A. Maguire. Princeton University Press. 1981. Reprint.
  "Stage Fright." Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. The Manhattan Review 4.2 (Spring 1988).
list bullet  "Still." Trans. Magnus J. Krynski and Robert A. Maguire. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999. 279-280.
list bullet  "The Terrorist--He Watches." An Introduction to Literature. 13th ed. Ed. Sylvan Barnet, William Burto, William E. Cain. Longman. 2004.
list bullet  "The Terrorist--He Watches." Trans. Magnus Jan Krynski and Robert A. Maguire. Literature: The Evolving Canon. 2nd ed. Ed. Sven P. Birkerts. Pearson Allyn & Bacon. 1995. 580-581.
list bullet  "Under a Certain Little Star." The Poetry of Our World: An International Anthology of Contemporary Poetry. Ed. Jeffrey Paine and others. Perennial. 2001. 304-305.
list bullet  View with a Grain of Sand: Selected Poems. Trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Harcourt. 1995.


Adam Szyper (1939 - )
list bullet  3 Poems. The Auschwitz Poems. Ed. Adam A. Zych. Oświecim, Poland: Auschwitz-Birkenau State Museum. 1999.


list bullet  The Harvest. Merrick, New York: Cross-Cultural Communications.


click here to return to contemporary page's alphalist
click here to return to website's main alphabetical list of authors          click here to return to main page





Web Counter by TrafficFile.com